El presente Sumario, volumen cuatro de la colección Letras del Reino de Chile, es una versión abreviada del manuscrito Historia general del reino de Chile, Flandes Indiano (1674), del jesuita Diego de Rosales. El texto del Sumario permaneció oculto entre los folios del Flandes Indiano resguardados en el Archivo Nacional de Chile, de donde el presente editor lo ha rescatado y editado para darlo a conocer al público. Aunque este manuscrito fue mencionado de manera muy superficial por Benjamín Vicuña Mackenna, primer editor de la obra de Rosales, en 1877, y más tarde por Mario Góngora, no se le había prestado la necesaria atención a un texto inédito que por primera vez el lector tiene en sus manos. Diego de Rosales asumió un gran desafío cuando se propuso escribir su magna crónica, sin parangón en la historia de las letras coloniales chilenas. Todos los elementos que componen su Flandes Indiano: el minucioso tratado natural del territorio de Chile; la descripción detallada de los usos y costumbres de sus naturales y su carácter de vigente testimonio de su lengua, así como su amplia y documentada crónica de los sucesos ocurridos en Chile desde la llegada de los incas a Chile hasta 1653, año en que gobernaba Antonio de Acuña y Cabrera, se ven reducidos y compendiados con solvencia por el autor en el presente Sumario, que se constituye así en un excelente resumen de la que debe ser la obra de historia más importante escrita durante el periodo virreinal en Chile
